Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



84Překlad - Latinština -Španělsky - carpe diem

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština
Brazilská portugalštinaŘeckyHolandskyŠpanělskyItalskyFrancouzskyTureckyNěmeckyAnglickyRumunskySrbskyArabskyHebrejskyČínskyDánskyPortugalskyEsperantemKatalánskyČínsky (zj.)RuskyUkrajinskyBulharskýFinskyČeskyMaďarskyChorvatskyPolskyMakedonskyJaponskyBosenskyAlbánskyŠvédskyNorskySlovenskyHindštinaBretonštinaFríštinaFaerštinaEstonštinaKlingonštinaLotyštinaIslandskyIndonésanLitevštinaIrskýAfrikánštinaAzerbajdžánskyPerštinaThaiština

Kategorie Výraz

Titulek
carpe diem
Text
Podrobit se od Bella
Zdrojový jazyk: Latinština

carpe diem

Titulek
Aprovecha el día de hoy
Překlad
Španělsky

Přeložil Bella
Cílový jazyk: Španělsky

Aprovecha el día de hoy
Naposledy potvrzeno či editováno SusanaRVida - 27 říjen 2006 14:18





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

1 prosinec 2006 13:35

thinman
Počet příspěvků: 2
Carpe Diem debería ser "Aprovechese el día", que es la traducción mas apropiada