Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

84Překlad - Latinština -Čínsky - carpe diem

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština Brazilská portugalštinaŘeckyHolandskyŠpanělskyItalskyFrancouzskyTureckyNěmeckyAnglickyRumunskySrbskyArabskyHebrejskyČínskyDánskyPortugalskyEsperantemKatalánskyČínsky (zj.)RuskyUkrajinskyBulharskýFinskyČeskyMaďarskyChorvatskyPolskyMakedonskyJaponskyBosenskyAlbánskyŠvédskyNorskySlovenskyHindštinaBretonštinaFríštinaFaerštinaEstonštinaKlingonštinaLotyštinaIslandskyIndonésanLitevštinaIrskýAfrikánštinaAzerbajdžánskyPerštinaThaiština

Kategorie Výraz

Titulek
carpe diem
Text
Podrobit se od jotemmerman
Zdrojový jazyk: Latinština

carpe diem

Titulek
把握每一天
Překlad
Čínsky

Přeložil samanthalee
Cílový jazyk: Čínsky

把握每一天
Poznámky k překladu
把握每一天 = treasure every single day
Other options
a) 及時行樂 (enjoy while you can)
b) 今朝有酒今朝醉 (get drunk today while you have the wine)
c) 今日不知明日事 (nobody knows what tomorrow will bring)
Naposledy potvrzeno či editováno whisky - 26 listopad 2006 05:43