Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Španělsky - bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Španělsky

Kategorie Chat

Titulek	bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap...
Text Podrobit se od Nenika_latina	Zdrojový jazyk: Turecky bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap mahserdedir dendi gider orada beklerim

Titulek	Todos tus reproches que vienen del amor
Překlad Španělsky Přeložil thinman	Cílový jazyk: Španělsky Todos tus reproches que vienen del amor estÃ¡n atravesados en mi garganta. EstÃ¡ dicho que el ajuste de cuentas serÃ¡ en el DÃa del Juicio Final, por eso me voy y esperarÃ© allÃ.
Poznámky k překladu	- [...] se hacen nudo en mi graganta [...] En el DÃa del Juicio final se saldaran las cuentas, asÃ que sigo mi camino y esperare pacientemente. - [...] los tengo atravesados en mi garganta [...] Es dicho que se juzgarÃ¡ el DÃa del Juicio Final.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 7 červenec 2008 18:13