Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Anglicky - meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Anglicky

Rumunsky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Titulek	meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...
Text Podrobit se od iepurica	Zdrojový jazyk: Portugalsky meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava ver como ficavas,tou a ficar apaixonada por ti,cada vez mais penso em ti todos os dias e todos os segundos

Titulek	my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love...
Překlad Anglicky Přeložil Borges	Cílový jazyk: Anglicky my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love to see how you would look like, I'm falling in love with you, each day I think more about you every day and each second
Poznámky k překladu	1)"e hoje q te posso ver de bikini?" I assumed that it is "Ã© hoje q te posso ver de bikini?" With the accent on the first "e", it is the verb "to be", present. Without the accent it is the conjunction "and" and the frase would be obscure. 2)"bikini" is a kind of swiming suit for women with two pieces.

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 10 leden 2007 14:29