Původní text - Turecky - gulum tozu ilac olsun yuregimeMomentální stav Původní text
Kategorie Výraz - Láska / Přátelství
| gulum tozu ilac olsun yuregime | Text k překladu
Podrobit se od  FatimaB | Zdrojový jazyk: Turecky
gulum tozu ilac olsun yuregime |
|
27 únor 2007 17:42
Poslední příspěvek | | | | |
27 únor 2007 18:00 | | | rose in the psovre heart... | | |
28 únor 2007 06:24 | | | I don't know what "psovre" is supposed to be here, but I'm having trouble with this. Here's what I came up with:
"My rose, may his dust be a cure for my heart."
But the problem is with "tozu" - bu toz kimin? | | |
3 březen 2007 17:46 | | | Tozu derken, bu toz kimin? |
|
| 
Oblíbené překlady
