Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Bulharský-Německy - geburtstag

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: BulharskýNěmecky

Titulek
geburtstag
Text
Podrobit se od sladyfenka
Zdrojový jazyk: Bulharský

днес съм на рожен ден.рожден ден има моята приятелка кети.всички наши приятели са тук.тортата е хубава и голяма.подарих на кети блузаи обеци.
Poznámky k překladu
днес съм на рожен ден.рожден ден има моята приятелка кети.всички наши приятели са тук.тортата е хубава и голяма.подарих на кети блузаи обеци.

Titulek
Geburtstag
Překlad
Německy

Přeložil drakova
Cílový jazyk: Německy

Ich bin heute bei einer Geburtstagsfeier. Meine Freundin Keti hat Geburtstag. Alle unsere Freunde sind da. Die Torte ist schön und groß.
Ich habe Keti eine Bluse und Ohrringe geschenkt.
Poznámky k překladu
1.Името Кети е изписано фонетично. Би могло да бъде Katy, Caty, Kety и др.в зависимост от произхода и оригиналното изписване.
2. Обеци се превежда с Ohrringe когато става дума за кръгли обеци.
Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 12 duben 2007 18:52