Překlad - Anglicky-Holandsky - O the sea to fish

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	O the sea to fish
Text Podrobit se od Una Smith	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Una Smith Oh the ocean to fish, Oh the green ocean to sail!
Poznámky k překladu	A Brazilian Portuguese speaker says the source language is African (or African dialect). He does not know "punga" but if "naviga" is navigar, then punga is pungar and in English a pungar is a kind of fish. Make fish a verb...

Titulek	O de oceaan om te vissen
Překlad Holandsky Přeložil Martijn	Cílový jazyk: Holandsky O de oceaan om te vissen, o de groene oceaan om te zeilen!

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 17 květen 2007 18:56