Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Rumunsky - Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Rumunsky

Kategorie Hovorový jazyk - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...
Text Podrobit se od Poumba26	Zdrojový jazyk: Francouzsky Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour la douche comme tu l'aimes. Les "jeleuri" (gommes, bonbons en roumain) Ã chaque fois que tu en porteras un Ã tes lÃ¨vres, c'est une partie de mon coeur que tu mangeras.
Poznámky k překladu	Merci pour le peti coup de main, je m'attÃ¨le a apprendre le roumain, mais n'ai malheureusement pas beaucoup de temps. j'essaie d'y conscrer 10 minutes tout les jours. Multumuesc

Titulek	BunÄƒ ziua, un mic cadou pentru tine, un gel pentru...
Překlad Rumunsky Přeložil nicumarc	Cílový jazyk: Rumunsky BunÄƒ ziua, Un mic cadou pentru tine, un gel de duÅŸ aÅŸa cum Ã®Å£i place Å£ie. "Jeleurile" (bomboane gumate Ã®n romÃ¢nÄƒ), de fiecare datÄƒ cÃ¢nd le vei duce la buze, sunt o parte a inimii mele pe care o vei mÃ¢nca.

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 24 duben 2007 06:13