Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Německy - Ola, caro amigo.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Německy

Kategorie Dopis / Email

Titulek	Ola, caro amigo.
Text Podrobit se od leandro pinto	Zdrojový jazyk: Portugalsky Ola, caro amigo. Escrevo-lhe para ver se ha a possiblidade de fazer a anulaÃ§ao do artigo pedido. Porque um amigo deu-me esse artigo. Se hover essa possiblidade, agradeÃ§o-lhe muito. As minhas desculpas. Um grande abraÃ§o.

Titulek	Hallo, lieber Freund
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Hallo, lieber Freund. Ich schreibe Dir, um zu erfahren, ob es eine MÃ¶glichkeit der Stornierung des bestellten Artikels gibt. Denn ein Freund hat mir diesen Artikel gegeben. Wenn es diese MÃ¶glichkeit gÃ¤be, wÃ¤re ich Dir sehr dankbar. Bitte um Verzeihung. Viele liebe GrÃ¼ÃŸe.
Poznámky k překladu	"Um grande abraÃ§o" = (wÃ¶rtlich:) eine groÃŸe Umarmung.

Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 8 květen 2007 13:28