Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Slovensky - Papà.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyArabskyHebrejskyŘeckyTureckyČínsky (zj.)EsperantemFrancouzskyChorvatskyPortugalskyČeskyRumunskyŠpanělskyMaďarskyNěmeckyItalskyDánskyJaponskyHolandskyPolskyRuskyUkrajinskyBulharskýSlovenskyLatinština
IslandskyTagalogskýLitevštinaKurdština

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Papà.
Text
Podrobit se od Dianokax
Zdrojový jazyk: Italsky Přeložil tiftif

Ti voglio bene, papà.
Poznámky k překladu
or: Babbo, ti voglio bene.

Titulek
Ozzy, mam ta rad
Překlad
Slovensky

Přeložil latinin2
Cílový jazyk: Slovensky

Oci, mám ťa rád
Poznámky k překladu
rád - male speaker
rada- female speaker

Hehe, io non voglio Ozzy.... :P But he was really funny in that film with Adam Sandler... :)

DIACRITICS!!! Or I´ll reject!
Naposledy potvrzeno či editováno Cisa - 11 srpen 2007 16:57