Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Čínsky (zj.) - Pai, te amo.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyArabskyHebrejskyŘeckyTureckyČínsky (zj.)EsperantemFrancouzskyChorvatskyPortugalskyČeskyRumunskyŠpanělskyMaďarskyNěmeckyItalskyDánskyJaponskyHolandskyPolskyRuskyUkrajinskyBulharskýSlovenskyLatinština
IslandskyTagalogskýLitevštinaKurdština

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Pai, te amo.
Text
Podrobit se od freesea
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Pai, te amo.
Poznámky k překladu
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Titulek
爸爸,我爱你。
Překlad
Čínsky (zj.)

Přeložil freesea
Cílový jazyk: Čínsky (zj.)

爸爸,我爱你。
Poznámky k překladu
The original translation "我爱你爸爸" is grammatically correct, but it may be misinterpreted as "I love your Dad."..hmm...
Naposledy potvrzeno či editováno samanthalee - 16 říjen 2006 07:40