Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Španělsky - achilles cum omnibus Graecis adversus hostes...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Španělsky

Kategorie Literatura - Kultura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	achilles cum omnibus Graecis adversus hostes...
Text Podrobit se od lockejr	Zdrojový jazyk: Latinština achilles cum omnibus Graecis adversus hostes processit. troiani in oppidum fugerunt; solus Hector pro moenibus manserat et Achillem fortiter exspectabat. tamen, quod Achillis vim sustinere non potuit, circum urbem mox fugit.

Titulek	Aquiles con todos los griegos hacia los enemigos...
Překlad Španělsky Přeložil bartek1989	Cílový jazyk: Španělsky Aquiles con todos los griegos avanzÃ³ hacia los enemigos. Los troyanos huyeron al recinto fortificado; solo HÃ©ctor habÃa permanecido delante de las murallas y valerosamente esperaba a Aquiles. No obstante, como Aquiles no pudo retener su fuerza, huyÃ³ enseguida de la ciudad.
Poznámky k překladu	La Ãºltima oraciÃ³n podrÃa mejorarse, no obstante, es una traducciÃ³n literal de lo que dice el texto latino.

Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 25 červen 2007 09:01