Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Německy - Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyFrancouzskyArabskyHebrejskyAnglickyRumunskyŠpanělskyBulharskýNěmeckyPolskyBretonštinaIndonésanDánsky

Kategorie Věta

Titulek
Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré...
Text
Podrobit se od ela1986
Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil goncin

Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré siempre

Titulek
Valentina, du bist mein Leben, ich liebe dich und ich werde dich...
Překlad
Německy

Přeložil Lila F.
Cílový jazyk: Německy

Valentina, du bist mein Leben, ich liebe dich und ich werde dich auf ewig lieben
Poznámky k překladu
"Auf ewig" oder auch "für immer"
Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 8 červen 2007 23:38