Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Njemački - Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiFrancuskiArapskiHebrejskiEngleskiRumunjskiŠpanjolskiBugarskiNjemačkiPoljskiBretonskiIndonezijskiDanski

Kategorija Rečenica

Naslov
Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré...
Tekst
Poslao ela1986
Izvorni jezik: Španjolski Preveo goncin

Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré siempre

Naslov
Valentina, du bist mein Leben, ich liebe dich und ich werde dich...
Prevođenje
Njemački

Preveo Lila F.
Ciljni jezik: Njemački

Valentina, du bist mein Leben, ich liebe dich und ich werde dich auf ewig lieben
Primjedbe o prijevodu
"Auf ewig" oder auch "für immer"
Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 8 lipanj 2007 23:38