Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Rumunsky - If I close my eyes

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Anglicky

Řecky

Bulharský

Turecky

Rumunsky

Holandsky

Španělsky

Arabsky

Polsky

Albánsky

Brazilská portugalština

Srbsky

Francouzsky

Rusky

Litevština

Portugalsky

Německy

Dánsky

Chorvatsky

Makedonsky

Kategorie Hovorový jazyk - Láska / Přátelství

Titulek	If I close my eyes
Text Podrobit se od Danim	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Sah If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Poznámky k překladu	touch you...or touch on you...or skim also

Titulek	DacÄƒ Ã®nchid ochii
Překlad Rumunsky Přeložil iepurica	Cílový jazyk: Rumunsky DacÄƒ Ã®nchid ochii... Ã®Å£i vÄƒd lumina, dacÄƒ Ã®Å£i ascult vocea ... Ã®Å£i ascult sufletul, dacÄƒ aÅŸ fi putut sÄƒ te ating ... Å£i-as simÅ£i cÄƒldura, dacÄƒ erai aproape de mine ... aÅŸ fi Ã®nconjurat de parfumul pielii tale....

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 10 červenec 2007 11:56