 Překlad - Anglicky-Arabsky - ♥Nobody listen to you until you say something...â–º
Momentální stav Překlad
Kategorie Myšlenky - Vzdělání | ♥Nobody listen to you until you say something...â–º | | Zdrojový jazyk: Anglicky
Nobody listen to you until you say something wrong
|
|
| ♥ لن يصغى إليك Ø£Øد Øتى تقول شيئا... â—„ | | Cílový jazyk: Arabsky
لن يصغى إليك Ø£Øد Øتى تقول شيئا خاطئا |
|
Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 13 červenec 2008 03:40
Poslední příspěvek | | | | |
10 srpen 2007 20:23 | | | I think the right translation would be:
لا يصغي اليك Ø£Øد
because this one sounds like, u gotta say something wrong for someone to listen, but what is meant is, if you're used to not being heard, when u say something wrong suddenly someone is listening, what a coincidence! | | |
12 červenec 2008 14:12 | | | The alif after ahad must be removed. | | |
13 červenec 2008 03:41 | | | absolutely true, u got a good eye  |
|
| 
Oblíbené překlady
