Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Арабски - â™¥Nobody listen to you until you say something...â–º

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Арабски

Немски

Португалски Бразилски

Турски

Сръбски

Испански

Swedish

Френски

Италиански

Руски

Гръцки

Датски

Български

Албански

Норвежки

Украински

Категория Мисли - Възпитание

Заглавие	â™¥Nobody listen to you until you say something...â–º
Текст Предоставено от marhaban	Език, от който се превежда: Английски Nobody listen to you until you say something wrong

Заглавие	â™¥ Ù„Ù† ÙŠØµØºÙ‰ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØØ¯ ØØªÙ‰ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø´ÙŠØ¦Ø§... â—„
Превод Арабски Преведено от marhaban	Желан език: Арабски Ù„Ù† ÙŠØµØºÙ‰ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØØ¯ ØØªÙ‰ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø´ÙŠØ¦Ø§ Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø§

За последен път се одобри от elmota - 13 Юли 2008 03:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Август 2007 20:23
	elmota Общо мнения: 744	I think the right translation would be: Ù„Ø§ ÙŠØµØºÙŠ Ø§Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØØ¯ because this one sounds like, u gotta say something wrong for someone to listen, but what is meant is, if you're used to not being heard, when u say something wrong suddenly someone is listening, what a coincidence!
		12 Юли 2008 14:12
	remiamedi Общо мнения: 7	The alif after ahad must be removed.
		13 Юли 2008 03:41
	elmota Общо мнения: 744	absolutely true, u got a good eye