Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - rocka rolla song

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Brazilská portugalština

Kategorie Píseň

Titulek	rocka rolla song
Text Podrobit se od hitchcock	Zdrojový jazyk: Anglicky barroom fighter ten pint a nighter definite ninety nine
Poznámky k překladu	trecho de uma canÃ§Ã£o do Judas Priest-Rocka Rolla, esta muito dificil de traduzir principalmente a parte definite niney nine, o que vem a ser isso no contexto desta musica... could somebody explain for me the meaning of some expressions in this one??

Titulek	lutador de boteco
Překlad Brazilská portugalština Přeložil casper tavernello	Cílový jazyk: Brazilská portugalština lutador de boteco dez quartilhos por noite definitivamente noventa e nove
Poznámky k překladu	quartilho = 0,473 litro

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 25 srpen 2007 19:10