Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Arabsky-Hebrejsky - الحب الحقيقى

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ArabskyHebrejskyItalsky

Kategorie Literatura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
الحب الحقيقى
Text
Podrobit se od هانى2007
Zdrojový jazyk: Arabsky

الحب الحقيقى

Titulek
אהבת אמת
Překlad
Hebrejsky

Přeložil ahikamr
Cílový jazyk: Hebrejsky

אהבת אמת
Poznámky k překladu
יותר נכון לתרגם את זה אהבת האמת (כלומר עם ה"א הידיעה), אבל לא רציתי לעשות-כן, מכיוון שאז זה הופך לדו משמעי. בכל מקרה, הכוונה ל; ה-אהבת אמת, ולא ל; אהבה של האמת.
Naposledy potvrzeno či editováno ahikamr - 15 říjen 2007 14:56