Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Arabsky - Une douleur partagée perd sa force.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: NorskyFrancouzskyArabskyItalskyČínskyJaponsky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Titulek
Une douleur partagée perd sa force.
Text
Podrobit se od Eros
Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil Bhatarsaigh

Une douleur partagée perd sa force.

Titulek
ألم مشترك فيه يفقد قوته.
Překlad
Arabsky

Přeložil marhaban
Cílový jazyk: Arabsky

ألم مشترك فيه يفقد قوته.
Naposledy potvrzeno či editováno marhaban - 15 říjen 2007 15:02





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

19 prosinec 2007 16:35
عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

19 prosinec 2007 18:06

marhaban
Počet příspěvků: 279

عندما يكون الألم عاما يفقد معناه

ما هذه التّرجمة يا أخي يبدو لي أنّ اسم المستخدم الخاص بك

ايراهيم درغوثي

كذلك خاطئ...