Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Srbsky-Francouzsky - Proljece na moje rame slijece, djurdjevak...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: SrbskyFrancouzsky

Kategorie Píseň

Titulek
Proljece na moje rame slijece, djurdjevak...
Text
Podrobit se od nounouche
Zdrojový jazyk: Srbsky

Proljece na moje rame slijece,
djurdjevak zeleni,
djurdjevak zeleni,
svima osim meni.

Drumovi odose a ja osta,
nema zvezde Danice,
nema zvezde Danice,
moje saputnice.
Poznámky k překladu
Français de france. Merci

Titulek
Le printemps..
Překlad
Francouzsky

Přeložil tristangun
Cílový jazyk: Francouzsky

Le printemps arrive par dessus mon épaule
le lys de la vallée fleurit
le lys de la vallée fleurit
pour tout le monde sauf moi

les routes sont... et je suis ici
Il n'y a pas d'étoile du matin
Il n'y a pas d'étoile du matin
mon compagnon de route

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 26 říjen 2007 14:31