Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Původní text - Švédsky - Borta bra men hemma bäst.
Momentální stav
Původní text
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Výraz
Titulek
Borta bra men hemma bäst.
Text k překladu
Podrobit se od
pias
Zdrojový jazyk: Švédsky
Borta bra men hemma bäst.
27 říjen 2007 13:43
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
27 říjen 2007 14:36
pirulito
Počet příspěvků: 1180
Swedish welcome sign : Borta bra men hemma bäst (lit. «away (is) good, but home (is) best »).
East or West, home is best
Alternativ översättning: There's no place like home; Home, sweet home.