Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Sueco - Borta bra men hemma bäst.
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Expresión
Título
Borta bra men hemma bäst.
Texto a traducir
Propuesto por
pias
Idioma de origen: Sueco
Borta bra men hemma bäst.
27 Octubre 2007 13:43
Último mensaje
Autor
Mensaje
27 Octubre 2007 14:36
pirulito
Cantidad de envíos: 1180
Swedish welcome sign : Borta bra men hemma bäst (lit. «away (is) good, but home (is) best »).
East or West, home is best
Alternativ översättning: There's no place like home; Home, sweet home.