خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - سوئدی - Borta bra men hemma bäst.
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
اصطلاح
عنوان
Borta bra men hemma bäst.
متن قابل ترجمه
pias
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی
Borta bra men hemma bäst.
27 اکتبر 2007 13:43
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
27 اکتبر 2007 14:36
pirulito
تعداد پیامها: 1180
Swedish welcome sign : Borta bra men hemma bäst (lit. «away (is) good, but home (is) best »).
East or West, home is best
Alternativ översättning: There's no place like home; Home, sweet home.