Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Portaingéilis (na Brasaíle) - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Portaingéilis (na Brasaíle)

This translation request is "Meaning only".

Title	U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Text Submitted by silviaserpa	Source language: Dutch U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus...

Title	VocÃª trabalha muito, quando ela tiver tempo para os amigos dela
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by goncin	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) VocÃª trabalha muito, quando ela tiver tempo para os amigos dela. Beijo
Remarks about the translation	NÃ£o faz muito sentido, mas o texto em holandÃªs tambÃ©m nÃ£o... <bridge builder="tristangun"> You work a lot, when she has got time for her friends. Kiss </bridge>

Validated by casper tavernello - 11 December 2007 12:30