Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Dutch - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Dutch

Dutch

Portaingéilis (na Brasaíle)

This translation request is "Meaning only".

Title	U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Text to be translated Submitted by silviaserpa	Source language: Dutch U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus...

Edited by goncin - 11 December 2007 11:58

Last messages

	Author	Message
		11 December 2007 11:55
	tristangun Number of messages: 1014	This is not correct. I think the best possible solution is this: "U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus.."
		11 December 2007 11:58
	goncin Number of messages: 3706	Dank, Nathan!
		11 December 2007 12:00
	tristangun Number of messages: 1014	Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too.. This is the bridge: "You work a lot, when she has got time for her friends. Kiss.."