Translation - Turkish-Arabic - herÅŸeyi dinlemiyorum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	herÅŸeyi dinlemiyorum
Text Submitted by deneme	Source language: Turkish herÅŸeyi dinlemiyorum

Title	Ù„Ø§ Ø£Ø³ØªÙ…Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡
Translation Arabic Translated by talebe	Target language: Arabic Ù„Ø§ Ø£Ø³ØªÙ…Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡
Remarks about the translation	elmote: or Ù„Ø§ Ø£Ø³ØªÙ…Ø¹ Ù„ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ both correct

Validated by elmota - 5 January 2008 06:38

Last messages

	Author	Message
		4 January 2008 09:49
	elmota Number of messages: 744	last bridge smy CC: smy
		4 January 2008 12:49
	smy Number of messages: 2481	bridge: "I'm not listening to everything" or "I don't listen to everthing" (both is correct) no need for points