Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - IL GIORNO DI NATALE SONO STATO DAI MIEI PARENTI...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Category Thoughts - Recreation / Travel

Title	IL GIORNO DI NATALE SONO STATO DAI MIEI PARENTI...
Text Submitted by sampdoria	Source language: Italian IL GIORNO DI NATALE SONO STATO CON I MIEI GENITORI MIA SORELLA MARTINA DAI MIEI PARENTI A NAPOLI ABBIAMO FESTEGGIATO PRANZANDO TUTTI INSIEME DOPO PRANZO HO APERTO I REGALI RICEVUTI,GIOCATO A TOMBOLA E A CARTE.
Remarks about the translation	INGHILTERRA

Title	On Christmas day
Translation English Translated by kathyaigner	Target language: English On Christmas day IÂ´ve been to my relatives in Naples with my parents and my sister Martina. WeÂ´ve celebrated by having lunch together. After the lunch I opened the presents I got, and played raffle and carts.

Validated by dramati - 6 January 2008 13:45

Last messages

	Author	Message
		6 January 2008 12:04
	Nego Number of messages: 66	the way it is translated now I interpret the translation as: 'on christmas day I've been with my relatives my sister Martina to my parents in Naples.'