Original text - Swedish - du är fagerCurrent status Original text
This text is available in the following languages:  
Category Word  This translation request is "Meaning only". | | Text to be translated
Submitted by  mkafaji | Source language: Swedish
du är fager
| Remarks about the translation | the original text before editing: "dej fager" (smy) |
|
Edited by smy - 25 January 2008 12:46
Last messages | | | | |
25 January 2008 12:14 | | 
smyNumber of messages: 2481 | is this single word pias? CC: pias | | |
25 January 2008 12:26 | | 
piasNumber of messages: 8113 | This is VERY STRANGE Swedish..but I can guess that the meaning is "you are fair" An old-fashioned way to just say "you are beautiful"
 | | |
25 January 2008 12:29 | |
smyNumber of messages: 2481 | hmmm... we can let it go I think  thanks pias ! | | |
25 January 2008 12:34 | |
piasNumber of messages: 8113 | Ok!
I forgot to write that the "right" way to say in swedish is:
"du är fager" (not: dej fager) | | |
25 January 2008 12:46 | |
smyNumber of messages: 2481 | I'll edit it this way, thanks again  |
|
| 
Favorite translations