Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 瑞典语 - du är fager

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 瑞典语阿拉伯语

讨论区 单词

本翻译"仅需意译"。
标题
du är fager
需要翻译的文本
提交 mkafaji
源语言: 瑞典语

du är fager

给这篇翻译加备注
the original text before editing: "dej fager" (smy)
上一个编辑者是 smy - 2008年 一月 25日 12:46





最近发帖

作者
帖子

2008年 一月 25日 12:14

smy
文章总计: 2481
is this single word pias?

CC: pias

2008年 一月 25日 12:26

pias
文章总计: 8114
This is VERY STRANGE Swedish..but I can guess that the meaning is "you are fair" An old-fashioned way to just say "you are beautiful"


2008年 一月 25日 12:29

smy
文章总计: 2481
hmmm... we can let it go I think thanks pias !

2008年 一月 25日 12:34

pias
文章总计: 8114
Ok!
I forgot to write that the "right" way to say in swedish is:
"du är fager" (not: dej fager)

2008年 一月 25日 12:46

smy
文章总计: 2481
I'll edit it this way, thanks again