Originaltext - Schwedisch - du är fagermomentaner Status Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Wort  Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | | Zu übersetzender Text
Übermittelt von  mkafaji | Herkunftssprache: Schwedisch
du är fager
| Bemerkungen zur Übersetzung | the original text before editing: "dej fager" (smy) |
|
Zuletzt bearbeitet von smy - 25 Januar 2008 12:46
Letzte Beiträge | | | | |
25 Januar 2008 12:14 | | 
smyAnzahl der Beiträge: 2481 | is this single word pias? CC: pias | | |
25 Januar 2008 12:26 | | 
piasAnzahl der Beiträge: 8113 | This is VERY STRANGE Swedish..but I can guess that the meaning is "you are fair" An old-fashioned way to just say "you are beautiful"
 | | |
25 Januar 2008 12:29 | |
smyAnzahl der Beiträge: 2481 | hmmm... we can let it go I think  thanks pias ! | | |
25 Januar 2008 12:34 | |
piasAnzahl der Beiträge: 8113 | Ok!
I forgot to write that the "right" way to say in swedish is:
"du är fager" (not: dej fager) | | |
25 Januar 2008 12:46 | |
smyAnzahl der Beiträge: 2481 | I'll edit it this way, thanks again  |
|
| 
Lieblingsübersetzungen