Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese-Italian - ola, que ponte fica junto a casa
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat
This translation request is "Meaning only".
Title
ola, que ponte fica junto a casa
Text
Submitted by
teresinha63
Source language: Portuguese
olá, podes dizer-me que ponte fica mesmo em frente da tua casa?
Title
Ciao, puoi dirmi quale
Translation
Italian
Translated by
Diego_Kovags
Target language: Italian
Ciao, puoi dirmi quale ponte è proprio davanti a casa tua?
Validated by
Xini
- 1 February 2008 12:33