Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Freaslainnais - Message for people who ask for translations on the message field

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Spanish

French

Italian

Greek

Serbian

Bulgarian

Norwegian

Swedish

Boisnís

Russian

Catalan

German

Turkish

Arabic

Polish

Chinese simplified

Hungarian

Romanian

Úcráinis

Dutch

Slovak

Danish

Hebrew

Indonéisis

Íoslainnis

Finnish

Faróis

Czech

Japonese

Laitvis

Croatian

Lithuanian

Estonian

Briotáinis

Freaslainnais

Albanian

Latin

$Afracáinis$

Irish

Macadóinis

Persian language

Category Web-site / Blog / Forum

Title	Message for people who ask for translations on the message field
Text Submitted by goncin	Source language: English It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Remarks about the translation	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Title	It liket derop dat jim in tekst
Translation Freaslainnais Translated by manadita	Target language: Freaslainnais It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b].
Remarks about the translation	Manadita, Although the translation was not wrong, this is a submission of a more accurate translation: Berjocht foar minsken dy't om oersettings freegje yn it berjochtenfjild It liket derop dat jim in tekst om oer te setten foarlizzen wolle, mar it ferkeard dien hawwe . Om it op 'e krekte wiize te dwaan, moatte jim op de knop [b]Oersetting[/b] yn 't boppeste menu klikke en dan links op [b]In nije tekst foarlizzen om oer te setten[/b]. Jollyo

Validated by Francky5591

- 9 July 2008 17:48

Last messages

	Author	Message
		8 July 2008 22:49
	jollyo Number of messages: 330	For reasons of accuracy, in my opinion you should replace the first translation with the second one. This way the website will be more like you want it to be. Jollyo