Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - I've seen that you're having a physical education now!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Estonian

English

French

Spanish

Italian

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	I've seen that you're having a physical education now!
Text Submitted by Guille	Source language: English Translated by tristangun I've seen that you're having physical education. Now I'd like to have a cocktail! Right!

Title	He visto que estÃ¡s teniendo educaciÃ³n fÃsica.
Translation Spanish Translated by DiAnEx	Target language: Spanish He visto que estÃ¡s teniendo educaciÃ³n fÃsica. Â¡Ahora me gustarÃa tomar un coctel! Â¡Vale!

Validated by lilian canale

- 8 April 2008 04:00

Last messages

	Author	Message
		7 April 2008 03:41
	lilian canale Number of messages: 14972	tomando -----> teniendo Si! ---------> Â¡Vale! Los signos de exclamaciÃ³n e interrogaciÃ³n se colocan al principio y al final de la frase. Espero tu ediciÃ³n, Â¿Vale?