Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - I've seen that you're having a physical education now!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Estų

Anglų

Prancūzų

Ispanų

Italų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I've seen that you're having a physical education now!
Tekstas Pateikta Guille	Originalo kalba: Anglų Išvertė tristangun I've seen that you're having physical education. Now I'd like to have a cocktail! Right!

Pavadinimas	He visto que estÃ¡s teniendo educaciÃ³n fÃsica.
Vertimas Ispanų Išvertė DiAnEx	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų He visto que estÃ¡s teniendo educaciÃ³n fÃsica. Â¡Ahora me gustarÃa tomar un coctel! Â¡Vale!

Validated by lilian canale

- 8 balandis 2008 04:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 balandis 2008 03:41
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	tomando -----> teniendo Si! ---------> Â¡Vale! Los signos de exclamaciÃ³n e interrogaciÃ³n se colocan al principio y al final de la frase. Espero tu ediciÃ³n, Â¿Vale?