Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Polish-English - Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Swedish

Category Colloquial - Kids and teens

This translation request is "Meaning only".

Title	Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...
Text Submitted by linotype	Source language: Polish Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie lubie ze ona chce byc tak blisko ciebie, ale cholera ty jestes MOJ chlopak i ze ty, juz po

Title	I know that she doesn't want to meet me because I...
Translation English Translated by kredka	Target language: English I know that she doesn't want to meet me because I don't like her to be close to you, but damn it!, you are MY boyfriend and that you after...

Validated by lilian canale

- 20 May 2008 04:46

Last messages

	Author	Message
		19 May 2008 18:10
	Tantine Number of messages: 2747	Hi kredka, Hi Lilly What does "and that you after" mean? Bises Tantine
		19 May 2008 18:11
	linotype Number of messages: 2	i was twung' to short it not enugh points ._.
		20 May 2008 16:51
	kredka Number of messages: 6	I think that I didn't see all the text, because somebody didn't have got enough points to ends it, so I translated what I saw.