Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Poljski-Engleski - Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiEngleskiŠvedski

Kategorija Govorni jezik - Djeca i adolescenti

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...
Tekst
Poslao linotype
Izvorni jezik: Poljski

Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie lubie ze ona chce byc
tak blisko ciebie, ale cholera ty jestes MOJ chlopak i ze ty,
juz po

Naslov
I know that she doesn't want to meet me because I...
Prevođenje
Engleski

Preveo kredka
Ciljni jezik: Engleski

I know that she doesn't want to meet me because I don't like her to be close to you, but damn it!, you are MY boyfriend and that you after...
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 20 svibanj 2008 04:46





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

19 svibanj 2008 18:10

Tantine
Broj poruka: 2747
Hi kredka, Hi Lilly

What does "and that you after" mean?

Bises
Tantine

19 svibanj 2008 18:11

linotype
Broj poruka: 2
i was twung' to short it
not enugh points ._.

20 svibanj 2008 16:51

kredka
Broj poruka: 6
I think that I didn't see all the text, because somebody didn't have got enough points to ends it, so I translated what I saw.