Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Anglų - Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Švedų

Kategorija Šnekamoji kalba - Vaikai ir paaugliai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...
Tekstas Pateikta linotype	Originalo kalba: Lenkų Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie lubie ze ona chce byc tak blisko ciebie, ale cholera ty jestes MOJ chlopak i ze ty, juz po

Pavadinimas	I know that she doesn't want to meet me because I...
Vertimas Anglų Išvertė kredka	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I know that she doesn't want to meet me because I don't like her to be close to you, but damn it!, you are MY boyfriend and that you after...

Validated by lilian canale

- 20 gegužė 2008 04:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gegužė 2008 18:10
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi kredka, Hi Lilly What does "and that you after" mean? Bises Tantine
		19 gegužė 2008 18:11
	linotype Žinučių kiekis: 2	i was twung' to short it not enugh points ._.
		20 gegužė 2008 16:51
	kredka Žinučių kiekis: 6	I think that I didn't see all the text, because somebody didn't have got enough points to ends it, so I translated what I saw.