Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Английский - Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Шведский

Категория Разговорный - Дети и подростки

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...
Tекст Добавлено linotype	Язык, с которого нужно перевести: Польский Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie lubie ze ona chce byc tak blisko ciebie, ale cholera ty jestes MOJ chlopak i ze ty, juz po

Статус	I know that she doesn't want to meet me because I...
Перевод Английский Перевод сделан kredka	Язык, на который нужно перевести: Английский I know that she doesn't want to meet me because I don't like her to be close to you, but damn it!, you are MY boyfriend and that you after...

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 20 Май 2008 04:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Май 2008 18:10
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi kredka, Hi Lilly What does "and that you after" mean? Bises Tantine
		19 Май 2008 18:11
	linotype Кол-во сообщений: 2	i was twung' to short it not enugh points ._.
		20 Май 2008 16:51
	kredka Кол-во сообщений: 6	I think that I didn't see all the text, because somebody didn't have got enough points to ends it, so I translated what I saw.