Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Polonais-Anglais - Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Language familier - Enfants et adolescents
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...
Texte
Proposé par
linotype
Langue de départ: Polonais
Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie lubie ze ona chce byc
tak blisko ciebie, ale cholera ty jestes MOJ chlopak i ze ty,
juz po
Titre
I know that she doesn't want to meet me because I...
Traduction
Anglais
Traduit par
kredka
Langue d'arrivée: Anglais
I know that she doesn't want to meet me because I don't like her to be close to you, but damn it!, you are MY boyfriend and that you after...
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 20 Mai 2008 04:46
Derniers messages
Auteur
Message
19 Mai 2008 18:10
Tantine
Nombre de messages: 2747
Hi kredka, Hi Lilly
What does "and that you after" mean?
Bises
Tantine
19 Mai 2008 18:11
linotype
Nombre de messages: 2
i was twung' to short it
not enugh points ._.
20 Mai 2008 16:51
kredka
Nombre de messages: 6
I think that I didn't see all the text, because somebody didn't have got enough points to ends it, so I translated what I saw.