Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Arabic - sen bir tanesin aşkım Ben seni çok seviyorum...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishArabic

Category Colloquial - Love / Friendship

Title
sen bir tanesin aşkım Ben seni çok seviyorum...
Text
Submitted by djacer
Source language: Turkish

sen bir tanesin aşkım
Ben seni çok seviyorum
Sen hayatımdaki ilk aşkımsın
Hergün aklımdasın, seni düşünüyorum
rüyalarımda hep sen varsın
Lütfen bana inan
Remarks about the translation
Çevirinin Ürdün Lehçesinde yapılmasını rica ediyorum

Title
أنت لا يوجد لك مثيل
Translation
Arabic

Translated by muhammed samir
Target language: Arabic

حبيبتى، أنت لا مثيل لك
أننى أحبك كثيرا
فأنت الحب الأول فى حياتى
وأنتِ كل يوم في بالى
و موجودة دائما فى أحلامى
صدقيني أرجوكِ
Validated by jaq84 - 22 October 2008 20:17





Last messages

Author
Message

22 October 2008 15:33

jaq84
Number of messages: 568
Could u please tell me what this means?
thanx.

CC: FIGEN KIRCI

22 October 2008 17:44

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
here goes my bridge:
'you are one, my beloved
I love you so much
you are my first love in my life
every day you are in my mind
only you are in my dreams
belive me please'

22 October 2008 20:17

jaq84
Number of messages: 568
Thanx alot.