Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - l'equitazione Ã¨ un modo fantastico

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	l'equitazione Ã¨ un modo fantastico
Text Submitted by boys	Source language: Italian l'equitazione Ã¨ un modo fantastico, quando salti il vento tra i capelli... evviva il salto ostacoli!
Remarks about the translation	inghilterra

Title	Horseriding is a great thing
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English Horseriding is a great thing, when you jump your hair in the windâ€¦ Hurray show jumping!

Validated by lilian canale

- 14 October 2008 16:20

Last messages

	Author	Message
		13 October 2008 18:31
	goncin Number of messages: 3706	Cos'Ã¨ quel 'w' nell'ultima frase? CC: Xini ali84
		13 October 2008 23:36
	Xini Number of messages: 1655	Â¡Que viva!
		14 October 2008 07:31
	fiammara Number of messages: 94	obstacle jumping = show jumping?
		14 October 2008 08:02
	turkishmiss Number of messages: 2132	show jumping and also show jumping dÃ©finition CC: fiammara