Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Talking in the phone.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Colloquial - Daily life

Title	Talking in the phone.
Text Submitted by Zaherido_	Source language: English hello how are you? Im fine, and how are you? Im fine. What are you doing? Nothing, what are you doing? what have you done today? What are you gonna do tonight? Only six days left... I want to be with you all the time!
Remarks about the translation	I want to learn these so i can talk little turkish with my boyfriend on the phone :)

Title	Merhaba
Translation Turkish Translated by 44hazal44	Target language: Turkish Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Ä°yiyim, sen nasÄ±lsÄ±n? Ä°yiyim. Ne yapÄ±yorsun? HiÃ§bir ÅŸey, sen ne yapÄ±yorsun? BugÃ¼n ne yaptÄ±n? Bu akÅŸam ne yapacaksÄ±n? Sadece altÄ± gÃ¼n geÃ§ti... Her zaman seninle beraber olmak istiyorum!

Validated by FIGEN KIRCI - 16 February 2009 18:48

Last messages

	Author	Message
		16 February 2009 13:14
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	merhaba hazal, '...6 gun...'
		16 February 2009 17:18
	44hazal44 Number of messages: 1148	Evet, pardon DÃ¼zeltiyorum hemen