Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Turkish - mÄƒ bucur de viaÅ£Äƒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Italian

Russian

Turkish

Úcráinis

This translation request is "Meaning only".

Title	mÄƒ bucur de viaÅ£Äƒ
Text Submitted by ÅŸoreÅŸger	Source language: Romanian mÄƒ bucur de viaÅ£Äƒ

Title	Hayattan memnunum.
Translation Turkish Translated by CursedZephyr	Target language: Turkish Hayattan memnunum.
Remarks about the translation	*"Hayattan keyif alÄ±yorum." ÅŸeklinde de tercÃ¼me edilebilir.

Validated by CursedZephyr - 2 March 2009 10:18

Last messages

	Author	Message
		2 March 2009 05:12
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi CursedZephir, When you have two possibilities like here, you have to put one of them in the translation field and the other one in the comment field.
		2 March 2009 10:17
	CursedZephyr Number of messages: 148	Alright, thanks!