Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Turkish - niço normalno. tol'ka rabotayu,po gulaym tuda...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianTurkish

Category Sentence

Title
niço normalno. tol'ka rabotayu,po gulaym tuda...
Text
Submitted by spring35
Source language: Russian

niço, normalno.
tol'ka rabotayu, pogulyaem
tuda suda, interesno prosto, v sport komplekse bıl
kogda vremya budet, tuda poedem
vot vse, kak vsegda koroçe
Remarks about the translation
Edited by Sunnybebek/31.05.09
Original request:

niço normalno.
tol'ka rabotayu,po gulaym
tuda suda,interesna prosta sport komplekse bıl
ogda vreminya bıl,tuda payedim
vot vse,kak vsegda karoçi

Title
sohbet
Translation
Turkish

Translated by Sunnybebek
Target language: Turkish

Eh işte, şöyle böyle.
Ancak çalışıyorum, gezelim mi?
Ä°dare eder, sadece merak ediyorum...spor kompleksindeydim.
Boş zamanım varken, oraya gidelim.
İşte, kısaca, herşey herzamanki gibi.
Remarks about the translation
туда-сюда - idare eder, şöyle böyle
интересно - merak etmek, ilgilenmek
Validated by 44hazal44 - 5 June 2009 19:12