Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Boisnís - bu mevsimde çoook güzel olursun DüŞlerimin içindee...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishBoisnís

Title
bu mevsimde çoook güzel olursun DüŞlerimin içindee...
Text
Submitted by Alma-skz
Source language: Turkish

geçimsizim bu günlerde, kimsesizim bu yerlerde, değersizim bu ellerde, çaresizim doğduğum yerde

Title
u ovom dobu si prelijepa, u mojim snovima
Translation
Boisnís

Translated by fikomix
Target language: Boisnís

Razdražljiv sam ovih dana, sam sam u ovim prostorima, bezvrijedan sam u tudjim rukama, bespomoćan u rodnom mijestu.
Validated by lakil - 25 June 2009 01:47