Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-French - Você é o amor da minha vida , tem me feito a...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)French

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
Você é o amor da minha vida , tem me feito a...
Text
Submitted by Paula Renata
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Você é o amor da minha vida , tem me feito a mulher mais feliz deste mundo obrigada por fazer minha vida mais colorida ...

Você é um pedacinho de mim !!!! Eu te amo muito
Remarks about the translation
frances de quebec

Title
Tu es l'amour de ma vie...
Translation
French

Translated by Tzicu-Sem
Target language: French

Tu es l'amour de ma vie, tu as fait de moi la femme la plus heureuse du monde. Merci de rendre ma vie si colorée.

Tu es une partie de moi!!! Je t'aime beaucoup"
Remarks about the translation
"colorée" = "pleine de vie", ou "ma vie si lumineuse"
Validated by turkishmiss - 22 September 2009 05:55