Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Dutch-Turkish - De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...
Text
Submitted by
Biebabeloeba
Source language: Dutch
De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is morgen terug open om 8 uur 15.
Remarks about the translation
Een bericht om uit te hangen, bedoeld voor een aantal buitelandse studenten
Title
Kütüphane saat 17'de kapandı ve..
Translation
Turkish
Translated by
ilgin
Target language: Turkish
Kütüphane saat 17'de kapanıyor ve yarın saat 8:15'te yeniden açılacak.
Validated by
44hazal44
- 10 February 2010 19:11
Last messages
Author
Message
7 February 2010 19:46
Chantal
Number of messages: 878
ilgin: kapaniyor.. het is niet in de verleden tijd..
9 February 2010 21:47
Sunnybebek
Number of messages: 758
Agree with Chantal, also according to the Russian text, it should be: "...yarın saat 8:15'te
yeniden
açılacak".
10 February 2010 07:41
Chantal
Number of messages: 878
Yes you're right Sunnybebek
.
10 February 2010 07:42
Chantal
Number of messages: 878
Kütüphane saat 17'de kapanıyor ve yarın saat 8:15'te yeniden açılacak.
= Right version
10 February 2010 17:58
the_turk-
Number of messages: 10
Kütüphane saat 17'de kapanıyor ve yarın saat 8:15'te tekrar açık.
10 February 2010 19:11
44hazal44
Number of messages: 1148
It's done, thank you all.