Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Greek-French - Îα'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat
Title
Îα'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Text
Submitted by
zouby78200
Source language: Greek
Îα'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Remarks about the translation
francais de france
Î’.e."na 'sai kala ekei pou eisai!!!!"
Title
Porte-toi bien...
Translation
French
Translated by
Majax
Target language: French
Porte-toi bien, là où tu te trouves !
Remarks about the translation
Variante sémantique possible :
"Sois heureux(se)/épanoui(e), où que tu sois !"
Validated by
Francky5591
- 21 June 2010 23:47