Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - This is what my heart says

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hindi

English

Spanish

Category Song

Title	This is what my heart says
Text Submitted by rafael.taiko.samba	Source language: English Translated by Coldbreeze16 This is what my heart says; We were (made) to live together; I love you.
Remarks about the translation	The second line can also mean "We are/have to live together."

Title	Eso es lo que mi corazÃ³n dice;Fuimos ...
Translation Spanish Translated by alexfatt	Target language: Spanish Eso es lo que mi corazÃ³n dice; Fuimos hechos para vivir juntos; Te quiero.
Remarks about the translation	As the English translation explains, the second line therefore can also mean "Tenemos que vivir juntos."

Validated by Isildur__ - 27 August 2010 13:39